Mini-entrevista a Sonia Crespo, una traductora y profesora muy iphonera…

Muy buenos días a todos. Hoy toca una mini-entrevista. Mini, porque fue una entrevista con poco tiempo, no mini en interés. Todo lo contrario.
La elegida fue Sonia Crespo (@sonjagainsbourg en Twitter) una murciana de 34 años, traductora freelance y profesora de lenguas.
Nos conocimos a través de un amigo común (el gran Gabi Navarros, entrevistado aquí) en la redes sociales y gracias a ella he podido entrevistar a Philippe Gonzalez (aqui su entrevista si no la has leído aun). Como teníamos poco tiempo y ademas en un ambiente muy ruidoso, nos hemos centrado sobre todo sobre la manera que ella utiliza el iPhone en su trabajo como traductora y como profesora de lenguas.

Aquí las aplicaciones para iPhone que utiliza:

– Magic Candle lo utiliza para que los niños realicen correctamente el sonido “p” del método “jolly phonics” un método fonético para que aprendan a pronunciar correctamente: los niños soplan, echan el aire suficiente por la boca, y entonces la vela se apaga;

En el iPod lleva miles de canciones de inglés que ha utilizado en otros colegios y con otros niños, y si surge un “topic” en el que ella cree que esa canción encajaría, la busca y la trabaja en el momento en que quiere;

– Dropbox lo utiliza para tener siempre las fichas y recursos que necesita para el trabajo dentro y fuera del aula;

– Wordreference lo utiliza muchísimo como traductora y como profesora;

– Talking Tom para distorsionar su voz y personalizar con ello los sonidos de un programa llamado JClic, con el que diseño ella misma las actividades que luego los alumnos harán en su ordenador: great, well done, try again! todo eso se lo dice ella con su voz distorsionada, y es un elemento motivador para los críos;

– la aplicación Mirror la utiliza para que se miren en el iPhone transformado en espejo, y describan sus ojos y su pelo, en las unidades iniciales del curso, destinadas a la presentación física;

– y por último, Hipstamatic (y ahora también Super 8, gracias a mi!) lo usa para hacer fotos y videos con los que hacer podcasts que luego cuelga en el blog del colegio.

Aquí se termina esta interesante entrevista. Fue demasiada corta para mi gusto y les prometo de hacerle una mas completa en el futuro.

Los enlaces de compra de todos los artículos publicados en este blog son links de afiliados. A ti lo que compres a través de ellos te va a costar lo mismo y a nosotros nos ayuda al sostenimiento de los gastos.

Si te gusta nuestro contenido y las reviews que realizamos tal vez puedas invitarnos a un café, bueno más o menos. Este es el fondo de PayPal que nos ayuda a pagar el hosting del blog. Con tu ayuda, por pequeña que sea, podremos seguir pagandolo sin necesidad de llenar la web de incomodos anuncios.

Muchas Gracias.

Por Lou

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Uso de cookies